Šele po dolgotrajnem brskanju po seznamu so odkrili, kje tiči težava. Čeprav je spletna stran v angleškem jeziku, je francosko predsedstvo Nemčijo na seznam uvrstilo pod njenim francoskim imenom Allemagne, poroča nemška tiskovna agencija dpa.
EU, ki šteje 27 držav članic, ima 23 uradnih jezikov in tri pisave: latinico, grško pisavo in cirilico. Vsi jeziki in pisave imajo enak status. Večina mednarodnih organizacij države članice na seznamih običajno razvrstijo po abecednem vrstnem redu v delovnem jeziku organizacije. V zvezi Nato so tako države razvrščene po vrstnem redu v angleščini.
Ta pristop pa ne deluje v EU, ki ima tri delovne jezike: angleškega, nemškega in francoskega. V uniji so zato države in jeziki razvrščeni po originalnih imenih, še poroča dpa. (STA, mh)
Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.