Film / Ratatouille
Brad Bird, 2007
Marcel Štefančič, jr.
MLADINA, št. 33, 23. 8. 2007
Ko so bili ljudje najbolj obsedeni z mački in ko ni bilo več nobenega dvoma, da so hišni ljubljenci št. 1, so risanke o Tomu & Jerryju publiko prisilile, da niso navijali za mačka, ampak za miš. Pixarjev Ratatouille zdaj za podgane naredi to, kar so risanke o Tomu & Jerryju naredile za miši, in to, kar je Življenje žuželk naredilo za insekte - rehabilitira jih. Kar ni majhna stvar, še zlasti če pomislite, da ne gre za ameriško podgano, ampak za francosko. Hej, kako so to požrli v Ameriki, kjer že v Francozih, ki niso podganjega porekla, vidijo podgane? A po drugi strani, Remy (Patton Oswalt/Lado Bizovičar) ima resda francoski akcent, toda njegov sen je scela ameriški: Remy je namreč podgana s prefinjenim okusom, Jean-Baptiste Grenouille francoske kanalizacije, ki hoče v življenju uspeti in se dvigniti nad svoj podganji razred. Postati hoče chef, kuharski mojster, heh, as seen on TV. Ker pa je od kanalizacije in smeti do haute cuisine le korak (toda ne bližji kot od haute cuisine do smeti), se iz svoje podganje ruralne vukojebine zavihti v famozno pariško restavracijo Gusteau, česar na srečo ne opazi nihče razen Linguinija (Lou Romano/Matjaž Javšnik), prestrašenega, nerodnega, obupanega kuhinjskega pomočnika - Remy tako postane njegov prišepetovalec, hočem reči, njegov duh Hamletovega očeta, obenem pa tudi njegov Cyrano de Bergerac. Linguinija pripelje do bejbe in do slave, toda slava je le maščevanje za razredno opresivnost, pod katero je do tedaj trepetal Linguini. No, ko na sceno stopi Skinner (Ian Holm/Brane Završan), chef, ki ga je Linguini izrinil, se izkaže, da ima maščevanje res strukturo hrane... ee, hladne jedi. Ratatouille je Babettina gostija, ki sreča Čokolado, le da nas ob tem, da prihaja iz računalnika, ves čas opozarja tudi na to, da prihaja iz tradicije, ki je dala Toma & Jerryja. Tega v mikrovalovkah ne najdete.
Marcel Štefančič, jr.
MLADINA, št. 33, 23. 8. 2007
Ko so bili ljudje najbolj obsedeni z mački in ko ni bilo več nobenega dvoma, da so hišni ljubljenci št. 1, so risanke o Tomu & Jerryju publiko prisilile, da niso navijali za mačka, ampak za miš. Pixarjev Ratatouille zdaj za podgane naredi to, kar so risanke o Tomu & Jerryju naredile za miši, in to, kar je Življenje žuželk naredilo za insekte - rehabilitira jih. Kar ni majhna stvar, še zlasti če pomislite, da ne gre za ameriško podgano, ampak za francosko. Hej, kako so to požrli v Ameriki, kjer že v Francozih, ki niso podganjega porekla, vidijo podgane? A po drugi strani, Remy (Patton Oswalt/Lado Bizovičar) ima resda francoski akcent, toda njegov sen je scela ameriški: Remy je namreč podgana s prefinjenim okusom, Jean-Baptiste Grenouille francoske kanalizacije, ki hoče v življenju uspeti in se dvigniti nad svoj podganji razred. Postati hoče chef, kuharski mojster, heh, as seen on TV. Ker pa je od kanalizacije in smeti do haute cuisine le korak (toda ne bližji kot od haute cuisine do smeti), se iz svoje podganje ruralne vukojebine zavihti v famozno pariško restavracijo Gusteau, česar na srečo ne opazi nihče razen Linguinija (Lou Romano/Matjaž Javšnik), prestrašenega, nerodnega, obupanega kuhinjskega pomočnika - Remy tako postane njegov prišepetovalec, hočem reči, njegov duh Hamletovega očeta, obenem pa tudi njegov Cyrano de Bergerac. Linguinija pripelje do bejbe in do slave, toda slava je le maščevanje za razredno opresivnost, pod katero je do tedaj trepetal Linguini. No, ko na sceno stopi Skinner (Ian Holm/Brane Završan), chef, ki ga je Linguini izrinil, se izkaže, da ima maščevanje res strukturo hrane... ee, hladne jedi. Ratatouille je Babettina gostija, ki sreča Čokolado, le da nas ob tem, da prihaja iz računalnika, ves čas opozarja tudi na to, da prihaja iz tradicije, ki je dala Toma & Jerryja. Tega v mikrovalovkah ne najdete.
ZA