LJUBIMO SE, NE VOJSKUJMO! *

Kaj je bilo skrivno sporočilo prejšnje naslovnice časopisa, ki ga držite v rokah? Seksistično, mačistično, šovinistično, rasistično?

Poroča BETI TRTOREBRO

Prejšnja naslovnica Mladine, ki je razhudila najboljše sosede

Prejšnja naslovnica Mladine, ki je razhudila najboljše sosede

Kdorkoli je občutil kaj hudega, se mu opravičujemo in obljubljamo, da bo naslednjič v slovenskih kopalkah lepotec. MIR BRATE, MIR.** Da pa so Hrvatice daleč najlepše lepotice v južni Evropi, pa i šire, je splošno priznano tudi od nedobronamernih sosedov. Severina ali Jan?

* VIŠE TUCAJ, MANJE PUCAJ! Hrvaški prevod mirovniškega gesla MAKE LOVE NOT WAR. Pri slovenskem prevodu lahko nastane težava. Z drugačno postavitvijo vejice hitro spremenimo pomen v LJUBIMO SE NE, VOJSKUJMO! To pa je veliko dlje od izvirnika kot hrvaška verzija, ki je precej nazornejša.

** Hrvaški prevod drugega mirovniškega gesla PEACE BROTHER. Pri slovenskem prevodu je spet težava: MIR S TEBOJ je veliko bolj religiozno kot pa mirovniško.

JURIJEV BUNKER

ZORANOVA PARADA PONOSA