31. 3. 2009 | Mladina 12 | Svet
Nikoli več
Ne smemo se sprijazniti z vrnitvijo prejšnjih razmer
Živimo v času globalnih gospodarskih izzivov. Z njimi se ne moremo spoprijeti s polovičarskimi ukrepi in z osamljenimi prizadevanji posameznih držav. Voditelji dvajsetih največjih držav so dolžni pripraviti smele, obsežne in usklajene ukrepe, ki ne bodo le spodbudili okrevanja, temveč tudi napovedali novo obdobje. Dolžni pa so tudi doseči spremembe, ki bodo preprečile, da bi se kriza, kakršno preživljamo zdaj, še kdaj ponovila.
Vsem je jasno, da je treba ukrepati. Posojilna kriza in kriza zaupanja sta se razširili prek meja ZDA, posledice čutijo tudi v zelo oddaljenih delih sveta. Prvič v treh desetletjih se svetovno gospodarstvo in trgovina krčita. Izgubljenih je na milijarde dolarjev, banke ne dajejo več posojil, nekaj deset milijonov ljudi po vsem svetu bo ostalo brez službe. Ogrožena je blaginja vseh držav, hkrati z njo pa trdnost vlad in preživetje ljudi v najranljivejših delih sveta.
Za vse večne čase smo se naučili, da je uspeh ameriškega gospodarstva nepreklicno povezan z uspehom svetovnega. Nemogoče je ločiti ukrepe na tiste, ki bodo učinkoviti znotraj ameriških meja, in tiste, ki bodo delovali tudi zunaj njih. Če varčujejo ljudje v drugih državah, bo trg omagal - ameriški izvoz je upadel na najnižjo stopnjo v skoraj štirih desetletjih, to pa je neposreden vzrok za zaprtje marsikaterega delovnega mesta v ZDA. Če bomo še naprej dopuščali, da bodo finančne ustanove po vsem svetu ravnale brezobzirno in neodgovorno, bomo ostali ujeti v začaranem krogu balonov in njihovih pokov.
Moje sporočilo je jasno: ZDA so pripravljene stopiti na čelo. Veliko dobrega je že bilo narejenega, a ostalo je še veliko dela. Izhodišče naše pobude je preprosto: ravnali bomo drzno, da ameriško gospodarstvo spravimo iz krize in reformiramo zakonodajo, ti ukrepi pa bodo še učinkovitejši, če jim bodo sledili tudi ukrepi v tujini. ZDA lahko s svojim zgledom spodbudijo krepitev svetovnega gospodarstva in zaupanja; če bo londonski vrh pripomogel k skupnemu ukrepanju, nas čakajo boljši časi, morebitne krize v prihodnosti pa bomo znali preprečiti.
Začeti moramo s hitrim sprejetjem ukrepov za spodbujanje rasti. ZDA so že sprejele zakon o krepitvi gospodarstva in reinvesticijah - to je najpomembnejši ukrep za pospešeno odpiranje novih delovnih mest in temelj za rast v obdobju ene generacije. Druge članice G20 so prav tako pripravile finančne pobude, vendar bi morale biti te konkretne in trajati toliko časa, da bi se povečalo povpraševanje. Kasneje bi se morali skupaj truditi za prosto trgovino in naložbe, hkrati pa preganjati protekcionizem, ki bi lahko krizo še poglobil.
Drugič, urediti je treba posojilno politiko, od katere so odvisni podjetja in porabniki. V ZDA si vneto prizadevamo, da bi utrdili finančni sistem, k čemur sodi tudi pošteno ovrednotenje bilanc največjih bank. Vse to je neposredno povezano s posojili, s katerimi Američani kupujejo blago za široko porabo in stanovanja ter širijo poslovne dejavnosti. Pričakujemo, da bo učinek še večji zaradi ukrepov naših partneric v G20. Skupaj lahko pripravimo skupni okvir, ki bo temeljil na preglednosti, odgovornosti in bo osredotočen na vnovičen pretok posojil, ki so kri rastočega svetovnega gospodarstva. G20 in mednarodne ustanove lahko priskrbijo tudi sredstva za povečanje izvoza in živahnejše ustvarjanje novih delovnih mest.
Tretjič, naša gospodarska, varnostna in moralna obveza je, da pomagamo državam in ljudem, ki so najbolj ogroženi. Če jim obrnemo hrbet, bo njihovo trpljenje zaradi krize še večje, krepitev ameriškega gospodarstva pa bo počasnejša, saj bo trg za ameriške izdelke še manjši, zaradi tega pa bo treba hkrati zapirati tudi delovna mesta v ZDA. Skupina G20 bi morala hitro zbrati sredstva za utrditev nastajajočih trgov, povečati možnosti Mednarodnega denarnega sklada za ukrepanje v nujnih primerih in regionalnim razvojnim bankam pomagati, da bi laže posojale denar. ZDA bodo podpirale nove in pomembne naložbe v preskrbo s hrano, da bodo najrevnejše države laže preživele hude čase.
Ti ukrepi nam bodo pomagali iz krize, vendar se ne smemo sprijazniti z vrnitvijo prejšnjih razmer. Končati moramo brezobzirne špekulacije in porabo prek zmožnosti, preprečiti moramo slaba posojila, pretirano večanje obsega delniškega kapitala bank in slabo preglednost, zaradi česar smo obsojeni na balone, ki prej ali slej počijo. Le usklajeni mednarodni ukrepi lahko preprečijo neodgovorno tveganje, ki je povzročilo sedanjo krizo. Zato bom izkoristil priložnost in pospešil obsežne reforme ameriške zakonodaje in nadzora.
Za vse naše finančne ustanove - na Wall Streetu in po vsem svetu - so nujni večja preglednost in pravila, ki temeljijo na zdravi pameti. Vsi trgi bi morali oblikovati merila trdnosti in mehanizme za razkrivanje podatkov. Pred novimi krizami bi se lahko zavarovali tudi s strogimi zahtevami glede kapitala. Preprečiti moramo obstoj davčnih oaz in pranje denarja. Brezpogojne zahteve po preglednosti in odgovornosti bodo omejile zlorabe, opustiti je treba tudi vratolomne odpravnine in bonitete. Namesto krpanke ukrepov, ki nas ne morejo rešiti padca na dno, moramo sprejeti jasne pobude za primerno vedenje, s katerimi se bomo lahko prebili na vrh.
Zavedam se, da so tudi ZDA odgovorne za sedanjo zmedo. A prav tako vem, da nam ni treba izbirati med kaotičnim in brezkompromisnim kapitalizmom ter zatiralskim državnim gospodarstvom. To pravzaprav sploh ni ena od možnosti, saj ljudem v nobeni državi ni do tega. Zdaj je čas, da skupaj vnovič zbudimo rast, ki je mogoča le na odprtih, trdnih trgih, ki spodbujajo inovacije, podjetništvo in nove priložnosti.
Vse države so deležnice druga druge. ZDA so pripravljene sodelovati v mednarodnih prizadevanjih, ki bi prinesla nova delovna mesta in trajno rast. Skupaj se lahko med krizo tudi česa naučimo in pripomoremo k temu, da bo blaginja v 21. stoletju zanesljiva in zagotovljena.
Zakup člankov
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,2 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si. Minimalni pogoj za objavo je podpis z imenom in priimkom ter naslov. Slednji ne bo javno objavljen.