Pet let pozneje

Playboyu je uspelo sleči marsikatero fatalko. Spomnimo se samo legendarne fotke Marilyn Monroe, ki gola leži na mehki rdeči podlagi. Pa najdražje manekenke Cindy Crawford, ki so jo slekli dvakrat. Celo kraljica drsališč Katarina Witt se ni upirala. Tu so še Pamela Anderson (tudi pred silikonskimi vsadki), Anna Nicole Smith, Jenny McCarthy ...

V primeru osvojitve laskavega naslova PMOY (Playmate of the Year) prejmejo lepotice ček za 100.000 USD, športno limuzino, kopico dragih igračk, na koncu pa še številne ponudbe, kot so epizodne vloge v milnicah. Namesto aktualnih svetovnih lepotic pa smo oni dan v slovenski izdaji Playboy zapazili že davno videno zajčico. V ameriški ediciji se je namreč kot lepotica leta 1997 pojavila ista Karen McDougal, ki smo jo lahko opazovali v letošnji februarski ediciji slovenskega Playboya. So pet let stare fotke dovolj dobre za slovenski okus? Ob objavi starih recikliranih fotografij nikjer ne zasledimo omembe vrednega podatka, da je bila zajčica v preteklosti lepotica leta. Ali pa tega, da gre le za prevod (ne boste verjeli) pet let starega članka.

Je torej za Američane slovenska izdaja nepomembna? Tudi fotografije trojčic: Erice, Jacklyn in Nicole Dahm, ki smo jih videli v januarski izdaji, so bile v originalu objavljene že decembra 1999. Prav tako so že videne skorajda vse tuje lepotice. Barbara Bizjak iz slovenske redakcije pojasnjuje, da se stare lepotice pojavljajo, kadar so v skladu s kontekstom številke, kot je recimo božič. "Ostala ameriška dekleta smo objavili v najkrajšem možnem roku po objavi v ameriški izdaji, česar se bomo zaradi slabše kvalitete fotografij starejšega datuma morali v prihodnosti še bolj držati. (...) Gre za fotografije, katerih starost le redko presega leto dni."