Kapucinski esperanto

V poštnih nabiralnikih širom po deželi se vsak dan razcveti vsaj nekaj reklam, s katerimi nas podjetja pozivajo k nakupom, ponujajo storitve ali prosijo za pomoč. Med slednjimi so pogoste prazne položnice Rdečega križa, med potrebnimi denarne pomoči pa se znajdejo tudi razne cerkve in njihove podružnice.

Ena od slednjih je red kapucinskih bratov patra Pija, ki domuje v okolici italijanske Foggie. Red ima silno nesrečo, saj so že leta 1959 zgradili cerkev, na velikost katere se je ustanovitelj reda, pater Pij de Pietrelcin, pritožil dan pred otvoritvijo. "Premajhna. To je škatlica," je bil nezadovoljen mož, ki mu je lani papež priznal delanje čudežev in ga bo kanoniziral sredi junija. Zaradi poznejšega števila romarjev bi naj bila cerkev premajhna, da pa bi dogradili novo, se združenje bratov kapucinov obrača na darovalce izven domačih meja, "vendar pa so duhovno združeni v isti veri".

Navzlic prostovoljni bazi, na kateri nas nagovarjajo, ni moč spregledati bizarnih letakov, ki nas nagovarjajo kot Važene damy a pani ali Mili dobrodinci. Dejstvo, da so priloženi trije letaki v češčini, bi si še lahko razlagali kot napako tipa listke-v-napačno-kuverto. Ta teorija pa gladko pade v vodo, ko pogledate priloženo bančno nakaznico; navzlic naslovniku, ki domuje na Dunajski v Ljubljani, je uradni jezik na pokladni doklad - češki. Tako kot opozorila o goljufih, ki vyberaju od l'udi peoažne prispevky.

K sreči je - ob štirih čeških in enem angleškem besedilu - priložen še listič v slovenščini, na katerem zaupajo v našo velikodušnost, oni pa se nam bodo pisno zahvalili in se nas dnevno spomnili v molitvah na grobu častitega Pija. V češčini ali slovenščini?