Sporna "prasica"

Fotostrip Neizkušen popotnik, ki je bil objavljen v majski številki najstniške revije Frka in je nekakšna satirična predelava videospota Zablujene generacije - Sonce nabija, je protisloven in žaljiv za manekenko Mašo Šalamun. Pod njeno fotko, ki je skenirana iz originalnega spota, je objavljen tekst, ki v verzih opisuje njeno lepoto: "Dekle je res čedno, prava krasotica, v Ljubljani se takšni reče 'prasica'." Med določenim profilom moške populacije je opazka "prasica" (slengovska različica za "hudo bejbo") v prestolnici pogosto v uporabi, čeprav v neposrednih stikih bržkone ni ravno prikladna kot vroč kompliment nežnemu spolu.

Kljub dejstvu, da v kontekstu videospota in fotostripa Šalamunova nedvoumno predstavlja lepotico, je manekenka proti glavnemu in odgovornemu uredniku Frke prek svojega odvetnika podala predlog o izvensodni poravnavi. Lepotičin odvetnik pojasnjuje, da se je fotostrip objavil brez privoljenja njegove stranke, najbolj sporna pa je ravno opazka "prasica".

Vendar ta novorek po mnenju glavnega urednika Frke ni žaljiv: “Besede so močne. Če jih berejo naši bralci (polovica najstniške populacije, hudo veliko škorcev, ki so res kul publika), nedvomno razumejo, kaj si avtor predstavlja pod 'prasica'. Moški in velika večina ženskih bralcev bi vedelo, da to ne pomeni nič drugega kot to, da jo je opisal kot pozitivno, saj gre za manekenko, model - lepotico. Nove besede nastajajo sproti in mogoče bi danes napisal že, da je 'potisna'. Hvalil bi jo pač v jeziku, ki pripada njegovi generaciji in jo njej tudi sporoča. Presodil sem, da za tovrstni poseg Mašinega dovoljenja ne potrebujem, saj sem ga dobil od lastnika videoposnetka - založbe Menart, od režiserja Vena Emeršiča in celo od benda Zablujena generacija.”