Ksenja Hahonina

 |  Mladina 33  |  Družba

Rusi prihajajo!

Portret ruskega turista

Glavna vodička Marija v pisarni Reneeja z Julijo in Jeleno

Glavna vodička Marija v pisarni Reneeja z Julijo in Jeleno
© Denis Sarkić

"V restavraciji gledajo desno stran menija, ne levo. Naročijo tisto, kar je najdražje, ne da bi pogledali, kaj to je. Če so trije, naročijo trikrat jed za tri osebe. In ne da se jim dopovedati, da je že en krožnik pripravljen za tri osebe! Navajeni so tudi dajati 10 odstotkov napitnine," mi je v poslovalnici Renee & Co, turistične agencije, ki se ukvarja izključno z ruskimi turisti, začela razlagati glavna vodička Marija Kurilo, ki bo kmalu diplomirala iz ruščine. Ruskih turistov je čedalje več, in to ne samo v Sloveniji. Zasedli so Egipt (to potrjujejo jedilniki in oglasi v ruščini), Turčijo in Združene arabske emirate. V središču Prage boste v najdražjih restavracijah poleg Nemca, ki skromno pije skodelico kave, našli mlad ruski parček, ki bi rad "popoln meni" - od juhice in solate do sladice. "Večkrat so nam že svetovali, naj ne znižujemo cen. Če jih bomo znižali, bomo dobili turistično maso - to pa je le nekaj drugega kot gospod Primakov z družino," je nadaljevala predstavnica Reneeja, agencije z 22 zaposlenimi (osem jih je v Rusiji in 14 v Sloveniji), ki iščejo goste med rusko elito. "Zanimivo je, da Rusom ni všeč Hrvaška. Radi imajo lepe avtoceste in bazene, s tem pa se Hrvaška ne more pohvaliti. Vsi po vrsti se radi zdravijo, torej namakajo v blatu in se kopajo v termah. Ženske gredo skozi vse procedure v lepotilnem salonu, po možnosti večkrat. Moški medtem zapravljajo v kazinoju. Nekateri pridejo prav na 'tour' po slovenskih kazinojih," je razložila Marija. Od gostov je že neštetokrat dobila bonbone, rože in je nehala šteti steklenice vodke, ki jih Rusi poklonijo v zahvalo agenciji. Takšna je pač ruska navada, če gredo k avtomehaniku, zobozdravniku ali v Slovenijo, morajo imeti dežurni paket: vodko in bonbone.

 

Zakup člankov

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?

Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal ali Google Pay

Tedenski zakup ogleda člankov
Za ta nakup se je potrebno .

4,5 €

Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine.

Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 16,20 EUR dalje:

Ksenja Hahonina

 |  Mladina 33  |  Družba

Glavna vodička Marija v pisarni Reneeja z Julijo in Jeleno

Glavna vodička Marija v pisarni Reneeja z Julijo in Jeleno
© Denis Sarkić

"V restavraciji gledajo desno stran menija, ne levo. Naročijo tisto, kar je najdražje, ne da bi pogledali, kaj to je. Če so trije, naročijo trikrat jed za tri osebe. In ne da se jim dopovedati, da je že en krožnik pripravljen za tri osebe! Navajeni so tudi dajati 10 odstotkov napitnine," mi je v poslovalnici Renee & Co, turistične agencije, ki se ukvarja izključno z ruskimi turisti, začela razlagati glavna vodička Marija Kurilo, ki bo kmalu diplomirala iz ruščine. Ruskih turistov je čedalje več, in to ne samo v Sloveniji. Zasedli so Egipt (to potrjujejo jedilniki in oglasi v ruščini), Turčijo in Združene arabske emirate. V središču Prage boste v najdražjih restavracijah poleg Nemca, ki skromno pije skodelico kave, našli mlad ruski parček, ki bi rad "popoln meni" - od juhice in solate do sladice. "Večkrat so nam že svetovali, naj ne znižujemo cen. Če jih bomo znižali, bomo dobili turistično maso - to pa je le nekaj drugega kot gospod Primakov z družino," je nadaljevala predstavnica Reneeja, agencije z 22 zaposlenimi (osem jih je v Rusiji in 14 v Sloveniji), ki iščejo goste med rusko elito. "Zanimivo je, da Rusom ni všeč Hrvaška. Radi imajo lepe avtoceste in bazene, s tem pa se Hrvaška ne more pohvaliti. Vsi po vrsti se radi zdravijo, torej namakajo v blatu in se kopajo v termah. Ženske gredo skozi vse procedure v lepotilnem salonu, po možnosti večkrat. Moški medtem zapravljajo v kazinoju. Nekateri pridejo prav na 'tour' po slovenskih kazinojih," je razložila Marija. Od gostov je že neštetokrat dobila bonbone, rože in je nehala šteti steklenice vodke, ki jih Rusi poklonijo v zahvalo agenciji. Takšna je pač ruska navada, če gredo k avtomehaniku, zobozdravniku ali v Slovenijo, morajo imeti dežurni paket: vodko in bonbone.

V Portorož poleti in v Kranjsko Goro pozimi Rusi pridejo v parih ali z večjo družbo: "Če kdo pride sam, je nekaj narobe. Ali so neprijetnosti v družini ali je človek zares hudo bolan, tako da so ga poslali na zdravljenje." Zdravstveni dopust omogočajo delavcem premožna sibirska naftna ali plinska podjetja. Tem Rusom vse plača podjetje, od polnega penziona do zdravstvene oskrbe. Izlet v Benetke, ki je izredno priljubljen, ker Rusom ni treba dodatno pridobivati vizuma, saj odgovornost za nekajurno bivanje prevzame kapitan ladje, pa je za doplačilo. "Prav zanimivo je opazovati, kako živčen je kapitan, ko kak ruski turist zamuja pri vrnitvi na katamaran. Panično gleda na seznam potnikov in sprašuje, s katero turistično agencijo je prišel ta in ta. Za zdaj smo pripeljali nazaj toliko turistov, kolikor smo jih odpeljali." Poleg Benetk ruski turist lahko obišče Postojnsko jamo, Ljubljano, Bled, si ogleda lipicance itd. - vse individualno. In kaj sprašujejo med ogledi? "Vprašali so me že, ali je človeška ribica užitna. Če bi bila, bi jo takoj naročili za kosilo. Eno najpogostejših vprašanj je tudi, zakaj imamo vse gozdove ograjene in za kaj se uporabljajo 'lesene rešetke' - kozolci," se je nasmehnila svetlolasa Marija, ki je nekoliko nezadovoljna z odnosom Rusov - moških do žensk: "Ne upoštevajo me, ker sem ženska. Lahko ponovim stvar petkrat, pa me še vedno ne slišijo. Če to pove moški - je dovolj samo enkrat." Moški del agencije je predstavil Boris Biček, ki je v štirih letih dela v Rusiji, kjer je bil predstavnik Petrola, ne samo navezal dobre stike z "bodočimi turisti", ampak se je naučil tudi "pristne" ruščine. Nazadnje, ko je z nekom po telefonu reševal težave, je uporabljal kletvice, kakršnih ne boste spoznali na oddelku za ruski jezik filozofske fakultete in tudi kot nekajdnevni turist v Rusiji ne. Besedice, ki jih pozabijo ruski emigranti in ki zmedejo slovenske poslovneže ... Očitno je tudi to znanje prispevalo k temu, da je lani Borisu uspelo privabiti v Portorož naftnega mogotca Oleka Perova. Ta je skupaj z družino in varnostniki zasedel celo nadstropje Metropola in zgornjo palubo katamarana. Že ko so se prijavljali k obisku, so zahtevali stvari, ki jim je v Sloveniji težko ustreči. "Takšni, kakršen je Olek, želijo vilo s klimatsko napravo, džakuzijem, kamini in obveznim pogledom na morje ... Ampak tega pri nas ni. Tudi njegovo letalo ni moglo pristati na portoroškem letališču. Zato ga je, ko se je vračal, iz Portoroža na Brnik odpeljalo manjše letalo, ki lahko pristane tudi v Portorožu." Navkljub "manjšim turističnim omejitvam" šef Lukoila Perov vsako leto na trening v Slovenijo pošilja skupino rokometašev, ki jih sponzorira Lukoil, ter priporoča Portorož znancem. Zato (pa tudi zaradi Putinovega obiska) je letos v Portorož, poleg drugih turistov, prišlo okrog 50 poslancev dume, poleg njih pa še nekdanji zunanji minister in bivši premier Jevgenij Primakov.

Politiki

Uradni razlog za umik 72-letnega Primakova iz lanskega boja za predsedniški položaj je, da je moral ravno v predvolilnem času na operacijo kolkov. Sicer so ostri novinarski jeziki trdili, da je razlog drugod. In sicer, da je Primakov le ugotovil, da nikoli ne bo predsednik, med drugim zato, ker z zunanjostjo in po letih preveč spominja na Brežnjeva, ta pa je za ruskega državljana sinonim za neodločnega in neumnega politika. Tako ali drugače, Primakov je glavna figura v politični stranki Domovina - vsa Rusija, s predstavniki katere (pa tudi z ženo, hčerko, vnukinjo, varnostnikom in pomočnikom) prav zdaj živi v Portorožu. Poleg privržencev Primakova z družinami so v portoroških hotelih nameščeni tudi njihovi idejni nasprotniki. Gre za skupino desetih neodvisnih poslancev (z družinami) pod imenom Regije Rusije, ki se pri svojih projektih držijo načel reformiranega komunizma, vendar se besedici "komunist" vztrajno izogibajo. Poleg njih so še drugi poslanci, a bojim se, da bom z razporejanjem po političnih opcijah utrudila bralca.

Sedeminšestdesetletni Georgij Tihonov je predsednik omenjenih Regij Rusije. Na vprašanje, zakaj se je njegova skupina odločila za dopust v Portorožu, je odgovoril, da zelo dobro pozna Perova, ta pa mu je priporočil slovensko obalo. Poleg tega bi rad videl, kakšne posledice je pretrpela Slovenija zaradi osamosvojitve od Jugoslavije - kajti vse nekdanje republike SZ, po njegovem, obžalujejo odcepitev. Razlog pa se skriva tudi v imenu države: "Slovenija - Slovani." Sicer je mislil, da bo jezik bolj podoben ruščini, a vseeno marsikaj razume. Tujih jezikov (tako kot večina ruskih turistov) ne zna, zato je med pogovorom svoje želje natakarici razlagal v počasni in glasni ruščini. Ta je, ker se je ruščine nekoč učila v šoli, celo znala odgovoriti. Pohvalil je bazen in se pritožil nad hrano (na jedilniku ni dovolj rib) in televizijo: "V Primakovovem hotelu imajo rusko televizijo. V mojem pa je ni! Če bi vsi hoteli poskrbeli za ponudbo ruske televizije, bi dobili še več ruskih strank." Kaj pa delo? "Tukaj smo vsi z družinami. Žene pazijo, da ne govorimo o politiki. Tudi mobilni telefon imam izklopljen." O sebi meni, da ne zapravlja veliko: "Nisem novi Rus, ki razmetava denar kot stari ruski trgovci." Tudi užitkom dokaj drage tajske masaže, ki jo ponujajo v hotelu, se ni prepustil: "Če ne bi bil z ženo, bi šel. Tako pa ... raje ne." Žena, ki jo je Jevgenij spoznal med gradnjo elektrarne v Kazahstanu in s katero letos preživlja 42. medeni mesec, je že poskrbela za 'slovenske' spominke - kupila je beneško steklo, indijski nakit in flavto. "Videla sva že skoraj ves svet. Slovenija nama je všeč, če bova prišla še enkrat, si bova sposodila avto in si ogledala še druge lepote," sta sporočila zakonca in odhitela v bazen.

Za izlet z avtomobilom se odloči marsikateri Rus. Kot so povedali v Reneeju, še niti en sposojen avtomobil ni bil razbit. Tudi neprijetnih stikov s policijo še ni bilo: "Če se že napijejo, potem se zjutraj še čisto 'zmačkani' opravičujejo in trdijo, da ne bodo več pili in bodo namesto tega šli na plažo," je zatrdila Marija, ki ima za najbolj posrečen slovenski spominek za Ruse hruškovo žganje, po katerem turisti sprašujejo kot po "vinu s hruško". Pohvalil ga je tudi Primakov, ki je k nekdanjim kolegom novinarjem (v mladih letih je delal kot dopisnik časopisa Pravda) prišel v kratkih hlačah in skromni majici. V njegovi sobi bo vsak dan sveže cvetje. Tajnik in varnostnik sta rože dobila samo prvi dan. Primakovov pomočnik se je izognil vprašanju o tem, ali bodo imeli predstavniki teh in onih političnih opcij tajna zasedanja. Iz varnostnih razlogov (varnostnika najbolj plašijo Italijani, ker so precej podobni Čečencem) ni bilo jasno izrečeno, kaj vse si bo ogledala družina znanega politika. Tudi to, ali bo Primakov namenil več pozornosti zdravljenju posledic operacije, ni bilo potrjeno.

Sibirci

Povprečen ruski turist, po približnem izračunu Renee & Co, potroši okoli 4500 mark za bivanje in še toliko za hrano in nakupe. Ponavadi vzamejo samo zajtrk, saj radi menjajo restavracije in z veseljem zapravljajo denar za hrano. S takim veseljem, da so ruski turisti zelo dobrodošli gosti v restavracijah, lastniki pa so se že večkrat obračali na Renee & Co s prošnjo, naj priporočijo njihovo ponudbo ruskim gostom. In pri vsem tem se zdi Rusom slovenska ponudba zelo poceni. "To je zelo tiha in poceni Evropa," je označila Slovenijo Jelena, žena enega od poslancev, ki je ostal v Rusiji, ženo s hčerko pa je napotil v Portorož. "S hčerko sva bili že na Kanarskih otokih (to je namreč v Rusiji "in") in drugje. A hči ne mara dolgih poletov. Zato gremo raje v Evropo." Obe sta zadovoljni, le gimnazijka Julija ima manjšo težavo z dostopom do interneta - saj je najbližji ponudnik šele v Piranu. Bolj kritična je bila članica skupine Sibircev, ki ji je počitnice plačalo jambursko črpališče zemeljskega plina. "V Ljubljano nisem šla, a naši pravijo, da nisem veliko zamudila, ker ni bilo kaj videti. Na rafting smo se vozili dolgih osem ur, med katerimi vodnik ni skoraj nič povedal. Termalni bazen je sicer čudež za moje kosti, a medicinci nas goljufajo. Doma so nam rekli, da bomo vsak dan dobili medicinsko oskrbo za 30 USD, tukaj pa je dobimo le za 20 USD," je z nezadovoljstvom na obrazu povedala nekaj več kot petdesetletna Tatjana, ki v Jamburgu dela kot inženirka. "Glede na razmere, v katerih delamo, bi nas morali delodajalci peljati na zdravljenje dvakrat na leto. Saj delamo pri 45 stopinjah pod ničlo. Živimo v začasnih hišah, brez možnosti lastnega stanovanja. Edina dobra stran takega dela je plača," je povedala predstavnica t. i. masovnega turizma. Za te je značilno, kot meni Marija, da z ničimer niso zadovoljni. "Ponavadi pravijo: O, kako dobre ribe imate - vendar so naše boljše. O, Blejsko jezero je lepo, vendar naš Bajkal je lepši! In tako naprej - v neskončnost. Ko odhajajo, trdijo, da jih ne maramo, da jih goljufamo, da nemški turisti dobijo več, samo zaradi tega, ker so Nemci, itd."

Zaradi izoliranosti, ki je vezana na jezik, se Rusi z nekoliko tanjšo denarnico počutijo nelagodno. Zaradi pomanjkanja samozavesti se tudi po Portorožu sprehajajo v skupinah, vezani na enega poznavalca jezika. Brez ruskega tiska in televizije jim (čeprav imajo v Renee & Co majhno knjižnico detektivskih in ljubezenskih romanov) zelo hitro postane dolgčas. In če bo slovenski turizem našel pot, kako ruskemu turistu zagotoviti zabavo, bo v Sloveniji ostalo še več ameriških dolarjev ruskega izvora.