23. 9. 2011 | Mladina 38 | Družba
Na odlomljeni veji
Cenzura romana, nominiranega za nagrado za najboljše slovensko otroško oz. mladinsko knjižno delo
Andrej Predin
© Robert Balen / Večer
Šolarji, ki se potegujejo za Cankarjevo priznanje, torej za priznanje na tekmovanju iz znanja slovenščine, morajo vsako leto obvezno prebrati kakšno izbrano knjigo in nato pokazati, kakšne so njihove zmožnosti branja in pisanja spisov. Najmlajši osnovnošolci letos berejo Kovičevega Mačka Murija, četrto- in petošolci Lainščkove Mislice, šesto- in sedmošolci Prežihove Solzice, osmo- in devetošolci pa bi se morali, kot je julija določila državna komisija za Cankarjevo priznanje, lotiti zbirke kratkih zgodb Oči Andreja Makuca in romana Na zeleni veji Andreja Predina. A sredi septembra je nastala sprememba. Branje Predinovega romana za najstarejše učence po novem ni več obvezno. Mentorji jim lahko sicer v branje še vedno ponudijo to knjigo, lahko pa izberejo tudi kakšno drugo.
Zakup člankov
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
23. 9. 2011 | Mladina 38 | Družba
Šolarji, ki se potegujejo za Cankarjevo priznanje, torej za priznanje na tekmovanju iz znanja slovenščine, morajo vsako leto obvezno prebrati kakšno izbrano knjigo in nato pokazati, kakšne so njihove zmožnosti branja in pisanja spisov. Najmlajši osnovnošolci letos berejo Kovičevega Mačka Murija, četrto- in petošolci Lainščkove Mislice, šesto- in sedmošolci Prežihove Solzice, osmo- in devetošolci pa bi se morali, kot je julija določila državna komisija za Cankarjevo priznanje, lotiti zbirke kratkih zgodb Oči Andreja Makuca in romana Na zeleni veji Andreja Predina. A sredi septembra je nastala sprememba. Branje Predinovega romana za najstarejše učence po novem ni več obvezno. Mentorji jim lahko sicer v branje še vedno ponudijo to knjigo, lahko pa izberejo tudi kakšno drugo.
Andrej Predin
© Robert Balen / Večer
Zakaj je s seznama obvezne literature izpadel roman Na zeleni veji, ki je bil nominiran za nagrado večernica, namenjeno najboljšim slovenskim delom za otroke in mladino, državna komisija za zdaj še ni pojasnila. Na Zavodu za šolstvo so povedali le, da je predsednik komisije dr. Igor Saksida odsoten.
Medtem pa se je pojavilo več znamenj, da je stroka najverjetneje klonila pod pritiski nekaterih staršev, učiteljev in zlasti anonimnežev, ki so zagnali vik in krik, češ da naj bi bila knjiga Na zeleni veji preveč vulgarna. Poleg civilne »moralne policije« se je oglasila tudi politična, Ženska zveza NSi, ki jo je zmotilo, da je v romanu menda »v ospredju najstnikovo spoznavanje s svetom spolnosti, ki pa je opisan zelo neposredno,« in da naj bi bile vsepovsod »same kletvice, nasilje, droge in alkohol«. Ker političark zunajparlamentarne krščanske stranke ni zmotila le ta knjiga, temveč tudi Makučeve Oči, saj naj bi bili opisi »tudi tu grozljivo nazorni«, so šolskega ministra Lukšiča pozvale, naj izpred oči mladih bralcev umakne še to knjigo.
Naslovnica sporne knjige
Ministrstvo je v odzivu zapisalo, da morajo biti vse knjige in vsa besedila v skladu s temeljnimi vrednotami v Sloveniji. »Strokovnjake, ki o tem odločajo, bomo opozorili, naj pri izbiri knjig upoštevajo tudi ta kriterij,« so dodali. Izredno kritični do zapleta pa so v založbi Modrijan, ki je izdala knjigo Na zeleni veji. Sprašujejo se, ali so kritiki sploh prebrali Predinovo delo ali pa govorijo na pamet. Iz njihovih očitkov namreč sklepajo, da govorijo na pamet.
Daljši komentar o zapletu je spisal tudi avtor romana, pisatelj, glasbenik in nekdanji učitelj Predin, ki mu doslej še nihče ni pojasnil, zakaj je bil njegov knjižni prvenec cenzuriran. Očitki na račun knjige so ga sprva zabavali, ko se je oglasila še NSi, pa je ugotovil, da je zgodba, žal, resnejša. »Če lahko skupina posameznikov s tako skrajnimi, nestrpnimi in preživetimi pogledi posega v življenje drugih in ga oklesti, potem je nekaj močno narobe. Nikoli si nisem mislil, da bom označen kot vulgaren avtor, že pri prvencu staknil cenzuro, da bom deležen krutih obsodb in postal problem na državni ravni,« pravi Predin. Tudi sicer ga zelo skrbi vse večja moč tistih, ki verjamejo v zgolj eno, univerzalno resnico, kar je bilo še zlasti očitno pri diskurzu o družinskem zakoniku. Predin se zato sprašuje, kdo bo naslednji na njihovem seznamu za pogrom.
Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si. Minimalni pogoj za objavo je podpis z imenom in priimkom ter naslov. Slednji ne bo javno objavljen.