»Teran je avtohtono hrvaško vino«
Citat iz angleške Wikipedije ob geslu teran. Zapis so oblikovali v hrvaški gospodarski zbornici, prebrali pa so ga sodniki EU in zavrnili slovensko tožbo.
Arhivski letniki terana v kleti zadruge Vinakras
© Borut Krajnc
Kakšna je razlika med refoškom in teranom? Eno prvih znanstvenih raziskav o kraškem teranu je leta 1910 naredil avstro-ogrski nadzornik pri kmetijskem poskuševalcu v Gorici Maksimilijan Ripper. Teran so seveda omenjali že mnogi pisci in pivci pred tem, zgodovinarji zapise o njem zasledijo že v rimskih časih, se je pa Ripper kot eden prvih lotil kemične analize te tekočine.