Intervju / »Obsedenost z rastjo je trdovratna«

Timothée Parrique je raziskovalec ekološke ekonomije na Univerzi v Lundu in avtor knjige Upočasni ali propadi. Ekonomija odrasti (Ralentir ou périr. L’économie de la décroissance, 2022). Parrique je kot govorec sredi maja v evropskem parlamentu sodeloval na konferenci Onkraj rasti - Poti do trajnostne blaginje v EU, ki je bila ena največjih tovrstnih doslej.

Trenutno sta glavno merilo in edini konstantni cilj gospodarstva, podjetij, držav gospodarska rast. Nova in nova rast bruto družbenega proizvoda (BDP), rast prihodkov in rast dobičkov so kazalci »uspešnega gospodarskega razvoja«. Temeljno merilo torej še vedno ne upošteva nobene objektivne omejenosti, zlasti naravnih virov, čeprav je vsem jasno, kaj se s planetom dogaja. 

Da, na drugi strani je že izdelan koncept, poimenovan degrowth (v slovenščini odrast), ki se uporablja v politični ekologiji in ekološki ekonomiji za opis zmanjševanja proizvodnje in potrošnje, ki bi zmanjšalo ekološki odtis bogatih regij sveta. Na način, kot ga uporabljajo strokovnjaki in aktivisti od začetka tega stoletja, se nanaša na upočasnitev gospodarskih dejavnosti; ta upočasnitev pa naj bi bila načrtovana demokratično, v duhu socialne pravičnosti in za izboljšanja obče blaginje. Gre torej za nekakšno makroekonomsko dieto, ki zadostno zmanjša okoljske pritiske in stabilizira »presnovo« gospodarstev z visokimi dohodki v obsegu, ki je lahko trajnosten. Zmanjšanje rasti kot družbena preobrazba bi privedlo do manjših, stabilnih gospodarstev v sozvočju z naravo.