… Prevod in spremna beseda: Štefan Vevar. Mladinska knjiga (zbirka Roman), Ljubljana, 2025 (487 str.). Cena: 39,99 €.
Avstrijska pisateljica Eva Menasse (1971) postavlja svojo zgodovinsko fresko na Gradiščansko, v izmišljeno mesto ob madžarski meji, v katerem konec osemdesetih let z velikimi obrati poteka zgodovina; za naprej in za nazaj. Dunkelblum je mestece s požgano graščino, od katere po veseljačenju ob koncu vojne ostanejo samo sledovi, stolpič in podobno, zdaj pa živi umirjeno navidezno življenje. Vendar pod površino vse vre.
Avtorica v romanu zgosti dogajanje, postavlja ga v trenutek, …
Tajvanska pisateljica Yang Shuang-zi in prevajalka Lin King sta prejemnici letošnjega mednarodnega bookerja za roman Taiwan Travelogue. Taiwan Travelogue je prva knjiga, prevedena iz mandarinščine, ki je prejela to nagrado, leta 1984 rojena Yang Shuang-zi pa prva tajvanska prejemnica nagrade. Nagrado so podelili v torek v Londonu.
Roman Taiwan Travelogue (Tajvanski potopis) po pisanju francoske tiskovne agencije AFP spremlja potovanje Japonke Aoyama Chizuko po Tajvanu v 30. letih prejšnjega stol
V Pragi je minuli konec tedna potekal dan Zofke Kveder, ki je tam na začetku 20. stoletja pustila močan pečat. Dogodek je s sprehodom po lokacijah njenega življenja in ustvarjanja v Pragi ter z literarnim večerom osvetlil prispevek Kveder pri povezovanju slovenske in češke kulture.
Sprehod po točkah, povezanih z njenim življenjem in ustvarjanjem
Dan se je začel s sprehodom po točkah, ki so povezane z življenjem in ustvarjanjem Zofke Kveder. Na teh lokacijah sta Alenka Jensterle Doležal s praške
V prispevku z naslovom »Kultura strahu se je razmahnila«, ki ga lahko v celoti preberete v novi posebni številki Mladine PRELOMNI DOGODKI, se je Lulu Garcia-Navarro pogovarjala z indijsko pisateljico Arundhati Roy, avtorico knjige Mati Mary pride k meni (Mother Mary Comes to Me), ki je deloma kronika njenega zapletenega odnosa z materjo Mary Roy, katere napadi podivjanega besnenja, so njo in njenega brata močno zaznamovali.
"Ko se človek loti nečesa takega, se odloči, o čem bo pisal in o čem ne.
… francoskega jezika; poleg študija dramaturgije na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo je namreč končala tudi študij medjezikovnega posredovanja na ljubljanski Filozofski fakulteti. Sprva je prevajala dramska besedila, v zadnjih letih pa se je lotila še drugih literarnih zvrsti. Lani je bila denimo za prevod romana Love Me Tender ene najvidnejših sodobnih francoskih pisateljic, Constance Debré, izdan pri založbi No! Press, nominirana za Nodierovo nagrado za najboljši prevod iz francoskega v slovenski jezik.
Eva Mahkovic je seveda tudi pisateljica. Precej neklasična, karkoli že …
Poslanec Miha Kordiš, ki se je pred več meseci razšel z Levico, je danes v Ljubljani s somišljeniki ustanovil stranko Mi, socialisti. Vsebinsko gre po njegovih besedah za mirovno, podnebno in socialno stranko, njihov končni cilj pa je odprava kapitalističnega sistema izkoriščanja. Kordiš je prepričan v možnost uvrstitve v parlament.
Kot je na novinarski konferenci po kongresu, na katerem je bil izvoljen za predsednika stranke, dejal Kordiš, so na današnjem ustanovnem kongresu potrdili manifest,
… čič za Večerovo prilogo V soboto o prednostih ptičje perspektive
»Država proizvaja kulturniški prekariat, kulturnike hoče disciplinirati, trenirati, da bi se poklonili avtoriteti, da bi bili zadovoljni z drobtinami, sicer bodo kregani, včasih tudi sankcionirani. Ministrstvo za kulturo se zato včasih zdi bolj kot vrtec za odrasle.«
Pesnica Nina Dragičević za Dnevnikov Objektiv o vrtcu za odrasle
»V srednjem veku so nebesa opisovali kot stene hiše, sestavljene iz klobas, iz reke bi ribe same skakale pred naše noge. /.../ Njihova nebesa danes na Zahodu obstajajo. Sicer stene niso iz klobas, …
… IZJAVA DNEVA
"Nobena pisateljica z Balkana ni začela pisati, ker bi si želela kariere. Svojevoljna izbira tega poklica terja posebno vrsto mazohizma. Če pa ste ob tem še ženska, se vsaka napaka, tipografska ali kakšna druga, poveča petdesetkrat in uporabi kot dokaz proti vam. Vsak uspeh je treba pojasniti. Vsaka knjiga mora biti mojstrovina. Vsaka beseda, ki jo napišete, mora na papirju upravičiti svoj obstoj. To ni kariera, to je nenehen boj, ob katerem se nekaterim zmeša, nekatere postanejo zagrenjene, nekatere obupajo. Spet druge se naučijo igrati igro."
(Pisateljica Lana Bastašić o …
V Cankarjevem domu so v sredo zvečer gostili mednarodno uveljavljeno bosansko pisateljico Lano Bastašić. Kmalu po uspehu romana Ujemi zajca v Nemčiji je zaradi odnosa Nemčije do Izraela stopila v boj z nemško politiko in založništvom ter prekinila pogodbo z eno največjih založb. Bastašić ne pristaja na vlogo pripovedovalke žalostnih zgodb iz BiH.
V pisanju se Bastašić (1986) naslanja na teme sodobnega nomadstva, travmatičnih osebnih in skupinskih izkušenj ter kriz posameznika. Sprva je pisala kr
CLASSLA-Stanza: Nikola Ljubešić, Luka Terčon in Kaja Dobrovoljc; programska oprema pod licenco Apache 2.0.
Sloleks 3.0: Jaka Čibej, Kaja Gantar, Kaja Dobrovoljc, Simon Krek, Peter Holozan, Tomaž Erjavec, Miro Romih, Špela Arhar Holdt, Luka Krsnik in Marko Robnik-Šikonja. Licenca CC BY-SA 4.0.
Za iskalnik je slovarski del modela pretvorjen v povezave med besednimi oblikami in lemami ter normaliziran za iskanje. Model ni dodatno učen. Prilagojeni slovar ohranja licenco CC BY-SA 4.0.