Fuzbal, tango in polka

Nogometne zgodbe južnoameriških nogometašev.

Nekdanji športni komentator argentinske prve lige, ki se je pred leti preselil v Ljubljano, tokrat širi obzorja slovenskim ljubiteljem žogobrca. Napisal je namreč razgibano kroniko iz druge zibelke nogometa, ki je na Slovenskem poznana le po imenih južnoameriških zvezd, ki blestijo na svetovnih prvenstvih in po evropskih klubih.

Vasle nas prestavi v svet, kjer je nogomet Bog. Ko je v Argentini zavladala vojaška hunta, je ostal nedotaknjen le nogometni vsakdan. Dvoboji večnih tekmecev Boce Juniors in River Plate udarjajo utrip življenju, ki prozivaja domislene kreacije. Navijače Boce, ki upodabljajo nasprotno ekipo v podobi kokoši, so po seriji porazov Rive narisali plakat s kokošjo, ki leži na divanu pri psihiatru in poskuša ugotoviti vzroke svojih travm.

Avtor bralcem ne prinaša mehaničnih slik in zvezdniških seznamov, ampak bralca preprosto prestavi v južnoameriško vzdušje. Brazilca Garrincho poznamo Evropejci resda kot največjega driblerja vseh časov, šele tu pa si lahko predstavimo njegov domet; ko je namreč preigraval enega branilca za drugim, so ga desettisočglave publike vsakič nagradile z bikoborskim: ooooole!

Delo je himna kontinentu, ki je dal nogometu dve največji zvezdi vseh časov: Peleja in Maradono, a obenem ne pozabi omeniti pisatelja Borgesa, ki o nogometu ni imel pojma. Pač, na dan ko je Argentina osvajala prvi naslov svetovnega prvaka, je imel filozofsko predavanje o nesmrtnosti.