Maureen McCarty: Ko se boš prebudila ... (knjiga prva + knjiga druga)

"... bilo ji je skoraj enaindvajset let in ukvarjala se je - s svojimi starši. Prekleto. Če ni razmišljala o enem, je razmišljala o drugem!"

Knjiga prva: kljub nadnaslovno navedeni IR/SK/I je fizično - ne pa tudi aktualno! - dogajanje postavljeno v Avstralijo, življenje junakinje romana, skoraj enaindvajsetletne Kathleen pa se kar naenkrat razpne v popotovanja iz duha in duše osvobajajočega mesta študija domov na kmetijo, v "osamo" in seveda - v primež tradicije.

Vzrok: njena starejša sestra se hudo ponesreči in rodbina želi oziroma zahteva od nje, da ji(m) v teh težkih trenutkih stoji ob strani. In dejanski vzrok? Ponesrečena sestra je, kot ji zdaj prisiljeni dajo vedeti - njena mati. No, od dokaj molčečih staršev (zdaj kar naenkrat starih staršev) izve, da je bila rojena na Irskem, v Belfastu, njen oče pa naj bi bil nekakšen falot in pridanič, saj je bil ob njenem rojstvu v zaporu, za njim pa se je takrat tudi izgubila vsaka sled ... Knjiga druga: Kathleen kljub nasprotovanju rodbine odpotuje na Irsko, kjer - po vseh peripetijah - tam nekje na koncu sveta le najde očeta; in polsestro; in svojo matično domovino ... Ampak, kot bi se Kathleen v teh trenutkih (beri: tednih) znašla v kitajski restavraciji: njena občutja so sladko-kisla! Punca je in obenem očarana in navdušena nad očetom, junakom odpora, obenem pa v dno duše razočarana nad njim, saj jo hoče ("Pa ve?, je nejeverno vprašal Sean. "Bog, ne. 'Nekaj' bo odnesla mojemu staremu prijatelju ...") izkoristiti kot ključno osebo pri načrtovani teroristični akciji.

Napeta, mrakobna, a človeško topla zgodba. In tudi zgodba s (pri)dodatkom: zgodovino IR/SK/E.