Maxime Robinson: Mohamed

Prevod dela francoskega sociologa o preroku Mohamedu.

Izdajateljica ji uspel čudežni timing: knjigo je izdala prav v času polemik in protestov ob razvpitih karikaturah Mohameda.

Kaj je torej vsebina: kritični pogled na zaostali ali nedemokratični islam? Nasprotno, avtor poskuša razumeti, v čem je bil pomen Mohamedovih del. Izhodišče je drzno, zakaj vnaprej prizna, da je ateist. Pri Alahu, kako naj brezbožnik razume božja dela? Sociologov odgovarja, da kot tak lahko vsekakor doume religiozno zavest, in potem skozi delo pojasnjuje kontekste in okoliščine Mohamedove dobe, ki so postavile islam kot racionalen odgovor in ne kot sprevrženo religijo.

V času, ko se zahodnjaki tako lahkotno zgražajo nad frenetičnimi demonstracijami muslimanov zoper karikature svobodne Evrope, knjiga prinaša spoznanja o njihovem preroku. Namesto težko razumljivega militarizma Korana tako beremo o spopadih, plenjenjih, pobojih in redu, ki je nastajal v šestem in sedmem stoletju na Arabskem polotoku.

Krščansko oblikovani bralec bo nehote iskal primerjave med Jezusom in Mohamedom in bo zato presenečen, ko bo na drugi strani spoznaval kdaj prav okrutnega bojevnika, ki bolj spominja na kralja Karla Velikega.

Če bo sprejel razlike, ga bo avtor vodil v hladna spoznanja, da je Mohamed resda ropal karavane, da pa je vpeljal pravilo, da petino plena nameni pomoči za sirote, potonike in vdove, skratka zametek državnega proračuna. Drugod pravnega sistema, ko se je prerok soočil s prevaro žene Ajše, ki pa prešuštva ni priznala. Mohamed je bil v dilemi, padel je v trans, na koncu pa razsodil, da verjame ženi, zakaj kot dokaz njegov nauk zahteva pričevanje štirih prič. Spet drugod bo spoznaval zamerljivo prerokovo naravo, ki ni prenašala satir in zbadljivk in od tod postavo, ki žaljenje preroka prepoveduje pod smrtno kaznijo!

Znanstveno delo, ki zahodnjakom poskuša približati Islam, ki pa je napisano hkrati racionalno in zaključeno z empatičnim stavkom: "Navsezadnje je bil le človek, podlegal je enakim slabostim kakor mi in imel enake sposobnosti kakor mi; Mohamed ibn Abdalah iz plemena Kurajšev, naš brat."