22. 11. 2007 | Mladina 46 | Kultura | Knjiga
Ivan Ivanji: Titov prevajalec
Založba Karantanija, zbirka Sledi, Ljubljana, 2007, 18 €
Tito ni maral, kadar so mu prepevali "Druže Tito, ljubičice bela". Kardelj ga je klical Joža, Jovanka pa Tito. Bruno Kreisky je bil tako skopušen, da je na sprejemih za pitje šampanjca nastavljal male kozarce, za pitje vode pa velike. Avstrijski veleposlanik je na Titovem "diplomatskem lovu" ubil francoskega veleposlanika. In tako dalje.
Zakup člankov
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
22. 11. 2007 | Mladina 46 | Kultura | Knjiga
Tito ni maral, kadar so mu prepevali "Druže Tito, ljubičice bela". Kardelj ga je klical Joža, Jovanka pa Tito. Bruno Kreisky je bil tako skopušen, da je na sprejemih za pitje šampanjca nastavljal male kozarce, za pitje vode pa velike. Avstrijski veleposlanik je na Titovem "diplomatskem lovu" ubil francoskega veleposlanika. In tako dalje.
Knjiga Titov prevajalec, ki jo je napisal Ivan Ivanji, Titov uradni prevajalec za nemško govorno območje, je dolga na anekdotah in kratka na politiki. O čem so se pogovarjali frajerji, ki jim je prevajal? Nima pojma. Zakaj? Ker ni bilo uradnih zapisnikov - če pa so bili, potem so v Titovem arhivu, toda hej, kdo ve, kje je zdaj arhiv. Nič, trači, toda le za kolekcionarje, kultiste in kompletiste.
+ +
