Koliko besed poznate?

Koliko slovenskih besed pozna povprečen Slovenec? Odgovor na to vprašanje v sodelovanju s Pedagoško fakulteto Univerze v Ljubljani, Univerzo v Novi Gorici in Univerzitetnim kliničnim centrom Ljubljana išče Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

V raziskavi lahko sodeluje kdorkoli, pripravili so namreč Besedomat – spletni preizkus besedišča. Za vsako od 120 besed, ki se prikažejo na zaslonu, mora sodelujoči presoditi, ali je del besedišča slovenskega jezika ali ne. Med 70.413 besedami je zaradi verodostojnosti podatkov skritih 20 tisoč izmišljenih, ki pa vas lahko hitro zavedejo, saj so po zgradbi zelo podobne pravim slovenskim besedam in se nekatere od njih razlikujejo le za eno črko. Namen raziskave je ugotoviti, kolikšen delež ljudi pozna posamezno besedo, na inštitutu pa si želijo, da bi zbrali vsaj sto odgovorov za deset do 20 tisoč besed.

Vodja projekta Andrej Perdih je poudaril, da je jezikoslovna raziskava takšnega obsega za evropske jezike nekaj zelo redkega, doslej je bila opravljena le za angleščino, nizozemščino, španščino in katalonščino. Slovenščina je s tem postala najmanjši tako preučevani jezik. Pobudo za raziskavo so po Perdihovih besedah dali logopedi z UKC Ljubljana, tovrstni podatki so namreč bistveni pri klinični obravnavi oseb z jezikovnimi težavami, kot so osebe, ki trpijo za posledicami možganske kapi, poškodbe glave ipd. Prav tako so koristni za izboljšanje prepoznavanja prvih znakov demence in napovedovanja razlik pri učinkovitosti procesiranja besed v možganih. Pripomogli bodo tudi k izboljšanju različnih jezikovnih priročnikov in k bolj utemeljenemu odločanju o tem, katere besede uvrstiti v slovarje. Med drugim bodo raziskovalci skušali odgovoriti na vprašanja, kako starost, spol, kraj odraščanja, izobrazba, število govorjenih jezikov in poklic vplivajo na razširjenost besed.

Kako se bomo na Besedomatu odrezali Slovenci? Odgovor na to vprašanje bomo izvedeli čez nekaj let, časa, da svoje poznavanje slovenščine preverimo in izboljšamo, pa imamo eno leto.