France Prešern

4. 12. 2000  |  Mladina 49  |  Kultura

Fuk poezija

Od nagovarjanja ene kelnarce

"Ne maram za Kranjca,
je hladne krvi!
Imam rajši Taljana,
Ker bolj mu stoji."

"Le pojd tja v Italjo,
v mesto Torin!
Prinesla boš mucko
Nazaj brez kocin."

Nepomukovi (gostilničarjevi) hčerki Cilki, ki se je poročila z nekim Gocanijem v Torino

Savica,
devica več ni,
poglejte vi farji,
kako široko šči.

On, k' dal nam je vse,
Ošpičil fantiče,
Nacepil dekliče,
Obvaruje naj te.

Jej, pij in kavsaj,
Za večnost se ne ravsaj!

Po latinski predlogi

Ede, bibe, lude,
Post mortem nulla voluptae

Prešeren neveren
Se je obesil za cviren.

Po nespelem poskusu samomora, ko se je hotel obesiti na žebelj v Jelenovi gostilni v Kranju

Lička bledijo,
Joški visijo,
Luknja velika
Prešerna ne mika

Prešernov odgovor natakarici pri Šestici