Mateja Hrastar

29. 9. 2006  |  Mladina 39  |  Kultura  |  Knjiga

Natsuo Kirino: Rez

Učila, zbirka Bestseller, Tržič, 2006, 4490 SIT

Japonska literatura je in. Hudo in. Denimo Haruki Murakami ima med slovenskimi bralci tako rekoč kultni status, s temi svojimi perverznimi zgodbami o osamljenosti. Sedaj pa imamo prevedeno še najslavnejšo japonsko kriminalko japonske Patricie Highsmith. Rašomonsko zgodbo o štirih ženskah s socialnega dna, ki razkosajo truplo moža ene izmed njih, ker, kot meni policist, imajo ženske "nagnjenje k vsemu, kar zadeva raztelešenje".

Bralec v tej zgodbi vse skrivnosti izve pred protagonisti, zato se lahko ukvarja z vprašanji, ali amaterske ženske lahko parirajo jakuzam in kje se konča sestrstvo in se začne hladnokrvni biznis. In noži za sušimi boljše režejo človeško kožo kot skalpel.

+ + + +