Kultura / Tiste, ki ostajajo

Zakaj je neapeljska tetralogija Elene Ferrante najpomembnejše literarno delo, ki ga morate prebrati

Manca G. Renko
MLADINA, št. 45, 9. 11. 2018

Elisa Del Genio in Ludovica Nasti kot Elena in Lila v nadaljevanki Genialna prijateljica (HBO, premiera 18.11.)

Elisa Del Genio in Ludovica Nasti kot Elena in Lila v nadaljevanki Genialna prijateljica (HBO, premiera 18.11.)

Konec oktobra je v slovenščini pet let po italijanskem izvirniku izšel tretji (predzadnji) del neapeljskega cikla Elene Ferrante O tistih, ki bežijo, in tistih, ki ostajajo (prevod Anita Jadrič, Cankarjeva založba). Slovenski prevodi literarnih mojstrovin so seveda razlog za veselje, vendarle pa ob tem ne moremo mimo vprašanja, zakaj je v slovenščini tako malo prevodov del sodobnih kanonskih avtoric in zakaj, tudi če izidejo, zamujajo več let.

ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?

Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal, Apple Pay, Google Pay ali Flik.

Tedenski zakup ogleda člankov
> Za ta nakup se je potrebno .

Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine. Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 17,00 EUR dalje.

Naroči

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.

Delite članek:

Preberite tudi

TV komentar

Stevanović je brezvezen nakladač

Novinar Miha Drozg je spretno pokazal, da je Zoran Stevanović obupen zmuzne, predvsem pa brezvezen nakladač

Uvodnik

Grega Repovž: Kdo kliče k nasilju?

V središču

V volilnih organih mrgoli članov in simpatizerjev SDS

Vsakokratne obtožbe Janeza Janše o volilnih prevarah so predstava za javnost